Swans in, or next to, the love lagoon